يشهد معرض فن أبوظبي 2024 عرض مخطوطة مطبوعة بالكربون لرواية الأمير الصغيرLe Petit Prince الشهيرة عالمياً، تتضمن تصحيحات مكتوبةٍ بخط يد مؤلفها أنطوان دو سانت إكزوبيري، خلال الفترة من 20 - 24 نوفمبر المقبل في مركز منارة السعديات.
وتعد المخطوطة واحدة من ثلاث نسخٍ أصليةٍ فقط معروفة للرواية، وهي النسخة الوحيدة التي يتم طرحها للبيع العام.
وتعرض دار بيتر هارينجتون في لندن، هذه المخطوطة للبيع مقابل 1.25 مليون دولار أمريكي، ويُعتقد أنها المسودة الأولى للرواية العالمية التي تظهر فيها العبارة الشهيرة On ne voit bien qu'avec le cœur. L'essentiel est invisible pour les yeux، وهي بالعربية «لا تتسنى البصيرة لأحدٍ إلا لمن يرى بقلبه، فجوهر الأشياء لا تدركه العين».
وتُعد رواية «الأمير الصغير» الكتاب الأكثر ترجمة على مستوى العالم، باستثناء الكتب الدينية، وهي تحظى باحتفاء عالمي لما تتضمنه من عباراتٍ خالدة وقيمٍ عالمية.
وتعود أهمية هذه المخطوطة المطبوعة لكونها توفر دليلاً ملموساً غير مسبوقٍ على الحس الإبداعي الذي امتلكه المؤلف سانت إكزوبيري، حيث تضم تعديلاتٍ على كل صفحةٍ من الرواية تقريباً.
وتتجسد قيمة هذه المخطوطة النادرة في السياق المؤثر لظروف كتابتها، حيث كتبها سانت إكزوبيري في نيويورك الذي كان منفياً من فرنسا بعد احتلالها في الحرب العالمية الثانية، وقد أكمل العمل عليها قبل فترة وجيزة من مغادرته للانضمام إلى القوات الفرنسية الحرة. كذلك، تحمل هذه النسخة النادرة قيمة عاطفية كبيرة، حيث لم يعد سانت إكزوبيري من مهمته الاستطلاعية الأخيرة في عام 1944م.